렛쌈 피리리
라는 노래인데
렛썸은 비단천
피리리는 '펄럭이다' 정도로 해석할 수 있는
흔들다라는 뜻의 단어
대충 비단천을 흔들어요 이런뜻
거의 국민 노래...
우리나라도 한 때 아리랑을 한참 많이 불렀지만
요즘은 아리랑이 유행이 지나서
매체에서나 주변에서 듣기 힘들어진것과
마찬가지로 요즘은 잘 안부르는듯
올 초에 네팔에 트레킹 갔을때
포터랑 서로 노래 해봐라 할때
한참을 빼다가 나온게 레쌈 피리리였음
직역）
레쌈 피리리 레쌈 피리리
비단천이 펼럭이네요 비단천이 펄럭이네요
우데라 자우키 다-다 마 반장 레쌈피리리
산위의 길로 날아가고파요 비단천이 펄럭이네요
쿠쿠르 아아이 쿠티쿠티
강아지는 멍멍 멍멍
비랄로 라이 수리
고양이는 야옹
티모로 함로 마야프리티 도바토 마 쿠리
우리의 사랑 교차로에서 기다리네
에크 날레이 번둑 두이 날레이 번둑 므리카 라이 타케이 코
단발총인가요 쌍발 총인가요 당신이 노린건 사슴인가요
므리가 라이 마일레이 타케이 코 호에이나 마야 라이 단케이코
내가 노린건 사슴이 아니라 당신이에요
원어민 버전
듣기 쉬운 한국말 버전
번역 힘드렀다...
추천
신고
목록
2
1,854